<< Chapter < Page Chapter >> Page >
This module provides a lesson plan for using José Martí's poems "Dos patrias" and "Yo soy un hombre sincero" along with a letter he wrote, Carta de Jose Marti a los presidentes de las organizaciones de cubanos exiliados en Florida (18 de marzo 1893) in the AP Spanish language or college-level Spanish class. Themes include: patriotism, independence, hope, etc.


Primary texts or authentic materials can be combined with standard texts to locate literature and poetry in a historical or political context. This example uses poems by the Cuban revolutionary poet, José Martí ( "Dos patrias" and "Yo soy un hombre sincero" ) together with a letter ( Carta de Jose Marti a los presidentes de las organizaciones de cubanos exiliados en Florida, 18 de marzo 1893 ) to show how the Cuban War of Independence-and his strong patriotism- affected the poet's writings. Other types of historical material (such as newspapers, historical currency, speeches, journals, decrees, etc.) can also be combined with literature. Other types of primary sources can be found (in English and in Spanish) in the free digital archive, Our Americas Archive Partnership .

An English translation of Martí's letter, Letter from Jose Marti to the Council Presidents on the Board of Advisors for Key West, March 18, 1893. is also available at: (External Link)

For a Spanish version of this module please see: "Plan para la clase de español: Poemas y carta de José Martí" http://cnx.org/content/m38223/latest/ .

"the delegado, josé martí"

Jose Marti's signature
José Martí's signature in Carta de Jose Marti a los presidentes de las organizaciones de cubanos exiliados en Florida, 18 de marzo 1893


  • Read and understand José Martí's poems, "Dos patrias" and "Yo soy un hombre sincero."
  • Combine Martí's poems with a primary document, Carta de José Martí a los presidentes de las organizaciones de cubanos exiliados en Florida, 18 de marzo 1893 .
  • Understand José Martí's poems and letter in the historical context of the Cuban War of Independence.
  • Identify common themes.
  • Analyze the figure of Martí, according to his poems and letter.
  • Write an essay or conduct a class discussion analyzing Martí's texts.


Literary-poetic and historical themes:

  • Patriotism
  • Cuba
  • Freedom, independence
  • War
  • Colonialism, imperialism
  • Peace and stability
  • José Martí as a revolutionary and poet
  • Cosmopolitan figures
  • Darkness and problems
  • Desperation, sadness
  • Cuban history, Cuban War of Independence



  • Read "Dos patrias" and "Yo soy un hombre sincero". Identify the most important themes in each poem. Analyze the meaning of each poem.
  • Read Carta de José Martí a los presidentes de las organizaciones de cubanos exiliados en Florida, 18 de marzo 1893. . Identify any themes that are similar to the poems.
  • Conduct a class discussion on themes and political history (Cuban War of Independence) that influenced the poetry and letter.
  • Write an essay analyzing Martí's work (common themes, symbolism, history/politics expressed in texts).

Study questions

Students can discuss aloud or write an essay about the common themes and try to locate the texts in a historical contexts. Some key questions include:

  • What themes do these 3 texts have in common?
  • What words or phrases indicate the persona's/author's goals and hopes?
  • How do you think Martí would feel about the US annexing Cuba, that is, making it a part of the US?
  • Do you think that Martí tries to make his readers feel hope and patriotism in his poems and letter? What words or phrases gave you this impression?
  • Why did Martí write this letter?
  • Research Martí's life and Cuba's history and place the poems and letter in context. What is happening at this point in Cuban history? What role does Martí play? Do you think something inspired Martí to write these poems?

Further evaluation

How does José Martí compare to other historical liberators, patriots, and revolutionaries in the Americas? Choose one of the following historical figures and research their contributions to their country. What country are they from? What did they do? Why are they famous? Compare and contrast them to José Martí. Can you find any similarities between the figure you chose, José Martí, and George Washington?

  • Simón Bolívar
  • Miguel Hidalgo
  • Bernardo O'Higgins
  • Francisco de Miranda
  • José Miguel Carrera
  • José de San Martín
  • José Gervasio Artigas
  • Manuel Belgrano
  • Antonio José de Sucre
  • etc.

For more on Martí, see the module "José Martí: A Letter to the Board of Advisors for Key West." http://cnx.org/content/m23122/latest/

A Spanish translation is also available: "José Martí: Carta al Cuerpo de consejo de Key West." http://cnx.org/content/m34621/latest/

Questions & Answers

Selling goods and services below or above the equilibrium price.
Daniel Reply
I will be there at the same time .....
Economics it big in the capital in
what is the meaning of black market
David Reply
the law of demand to price of goods if price is $13 and quantity $60, price $20 and y variable how calculate
Jackie Reply
what is diminishing marginal utility
Harish Reply
what is indifference curve
when the rate of utility goes on diminishing with every success ful unit is know as diminishing marginal utlity
what's economic growth
Rukundo Reply
what is economic growth
what is growth
growth is a sort form of development growth means development of only one specil part
one special part
what is wants
Daudu Reply
want is a specil desire whereas have you available resources for satisfying desire of products
what is scarcity
Syanda Reply
scarcity means wants
scarcity is the situation whereby there are limited means in a world of unlimited ends.
what is end?
what is microeconomics
Isaac Reply
it study of only individual units like-a consumer,a firm,an industry and income of an individual.......
what is Economics Bacis
it saves time : division of labor saves time Because when two or more people forcus on a particular operation it will be quick and easy
Helen Reply
what is the function of principal
Aminu Reply
Opportunity cost is simply a forgone alternative. In other words, what deliberately or unintentionally ignored in other to concentrate on some thing else which cloud be a close alternative.
lawal Reply
What is the opportunity cost of producing 1:1301 television sets 2:100 television sets 3:300 radio tape 4:550 radio tape 5: Draw the production possibility cure.
Aslam Reply
opportunity cost simply mean a forgone alternative
opportunity cost is simply the sacrifice made for the next most desired alternative
opportunity cost is sacrifice made at expense of another want
what causes a shift in the demand curve
Emmanuel Reply
what is demand
demand is the quantity of commodity that a consumer is willing ready and able to buy at a given price and at a particular period of time and place
Demand is the quantity a consumer is willing to buy over a period at a particular time
Supply is what a producer is willing to produce at a time
Demand is the of quantity of goods a be consumer is ready and able to buy at a given price and a particular period of time
What is the meaning of GPA?
it's help someone in times of management
Oche Reply
can see as needed of people or desire of people,
economics is the best subject
economic aids in making rational decision it also helps in analysis of government budget
what is demand
Ogochukwu Reply
explain demand cove
what is demand cove
demand is the willingness or desire of ability to buy a certain commodity at a given price at a specific period of time.
demand curve is the graph which shows the different quantity of a commodity which would be bought at various prices at a particular time
or demand curve ill represent graphically demand schedule
demand is d wiliness and ability to purchase a product at a particular time
can someone pls for me more on long and short run.... with relevant examples
demand is the number or amount of a commodity request by a customer or consumer in order to satisfy his or her needs
Difference between extinct and extici spicies
Amanpreet Reply
While the American heart association suggests that meditation might be used in conjunction with more traditional treatments as a way to manage hypertension
Beverly Reply
Got questions? Join the online conversation and get instant answers!
Jobilize.com Reply

Get the best Algebra and trigonometry course in your pocket!

Source:  OpenStax, Spanish literature/literatura en español. OpenStax CNX. Aug 05, 2011 Download for free at http://cnx.org/content/col11319/1.7
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc.

Notification Switch

Would you like to follow the 'Spanish literature/literatura en español' conversation and receive update notifications?