<< Chapter < Page Chapter >> Page >
This module provides a lesson plan for using José Martí's poems "Dos patrias" and "Yo soy un hombre sincero" along with a letter he wrote, Carta de Jose Marti a los presidentes de las organizaciones de cubanos exiliados en Florida (18 de marzo 1893) in the AP Spanish language or college-level Spanish class. Themes include: patriotism, independence, hope, etc.


Primary texts or authentic materials can be combined with standard texts to locate literature and poetry in a historical or political context. This example uses poems by the Cuban revolutionary poet, José Martí ( "Dos patrias" and "Yo soy un hombre sincero" ) together with a letter ( Carta de Jose Marti a los presidentes de las organizaciones de cubanos exiliados en Florida, 18 de marzo 1893 ) to show how the Cuban War of Independence-and his strong patriotism- affected the poet's writings. Other types of historical material (such as newspapers, historical currency, speeches, journals, decrees, etc.) can also be combined with literature. Other types of primary sources can be found (in English and in Spanish) in the free digital archive, Our Americas Archive Partnership .

An English translation of Martí's letter, Letter from Jose Marti to the Council Presidents on the Board of Advisors for Key West, March 18, 1893. is also available at: (External Link)

For a Spanish version of this module please see: "Plan para la clase de español: Poemas y carta de José Martí" http://cnx.org/content/m38223/latest/ .

"the delegado, josé martí"

Jose Marti's signature
José Martí's signature in Carta de Jose Marti a los presidentes de las organizaciones de cubanos exiliados en Florida, 18 de marzo 1893


  • Read and understand José Martí's poems, "Dos patrias" and "Yo soy un hombre sincero."
  • Combine Martí's poems with a primary document, Carta de José Martí a los presidentes de las organizaciones de cubanos exiliados en Florida, 18 de marzo 1893 .
  • Understand José Martí's poems and letter in the historical context of the Cuban War of Independence.
  • Identify common themes.
  • Analyze the figure of Martí, according to his poems and letter.
  • Write an essay or conduct a class discussion analyzing Martí's texts.


Literary-poetic and historical themes:

  • Patriotism
  • Cuba
  • Freedom, independence
  • War
  • Colonialism, imperialism
  • Peace and stability
  • José Martí as a revolutionary and poet
  • Cosmopolitan figures
  • Darkness and problems
  • Desperation, sadness
  • Cuban history, Cuban War of Independence



  • Read "Dos patrias" and "Yo soy un hombre sincero". Identify the most important themes in each poem. Analyze the meaning of each poem.
  • Read Carta de José Martí a los presidentes de las organizaciones de cubanos exiliados en Florida, 18 de marzo 1893. . Identify any themes that are similar to the poems.
  • Conduct a class discussion on themes and political history (Cuban War of Independence) that influenced the poetry and letter.
  • Write an essay analyzing Martí's work (common themes, symbolism, history/politics expressed in texts).

Study questions

Students can discuss aloud or write an essay about the common themes and try to locate the texts in a historical contexts. Some key questions include:

  • What themes do these 3 texts have in common?
  • What words or phrases indicate the persona's/author's goals and hopes?
  • How do you think Martí would feel about the US annexing Cuba, that is, making it a part of the US?
  • Do you think that Martí tries to make his readers feel hope and patriotism in his poems and letter? What words or phrases gave you this impression?
  • Why did Martí write this letter?
  • Research Martí's life and Cuba's history and place the poems and letter in context. What is happening at this point in Cuban history? What role does Martí play? Do you think something inspired Martí to write these poems?

Further evaluation

How does José Martí compare to other historical liberators, patriots, and revolutionaries in the Americas? Choose one of the following historical figures and research their contributions to their country. What country are they from? What did they do? Why are they famous? Compare and contrast them to José Martí. Can you find any similarities between the figure you chose, José Martí, and George Washington?

  • Simón Bolívar
  • Miguel Hidalgo
  • Bernardo O'Higgins
  • Francisco de Miranda
  • José Miguel Carrera
  • José de San Martín
  • José Gervasio Artigas
  • Manuel Belgrano
  • Antonio José de Sucre
  • etc.

For more on Martí, see the module "José Martí: A Letter to the Board of Advisors for Key West." http://cnx.org/content/m23122/latest/

A Spanish translation is also available: "José Martí: Carta al Cuerpo de consejo de Key West." http://cnx.org/content/m34621/latest/

Questions & Answers

explain and give four Example hyperbolic function
Lukman Reply
The denominator of a certain fraction is 9 more than the numerator. If 6 is added to both terms of the fraction, the value of the fraction becomes 2/3. Find the original fraction. 2. The sum of the least and greatest of 3 consecutive integers is 60. What are the valu
1. x + 6 2 -------------- = _ x + 9 + 6 3 x + 6 3 ----------- x -- (cross multiply) x + 15 2 3(x + 6) = 2(x + 15) 3x + 18 = 2x + 30 (-2x from both) x + 18 = 30 (-18 from both) x = 12 Test: 12 + 6 18 2 -------------- = --- = --- 12 + 9 + 6 27 3
2. (x) + (x + 2) = 60 2x + 2 = 60 2x = 58 x = 29 29, 30, & 31
on number 2 question How did you got 2x +2
combine like terms. x + x + 2 is same as 2x + 2
Mark and Don are planning to sell each of their marble collections at a garage sale. If Don has 1 more than 3 times the number of marbles Mark has, how many does each boy have to sell if the total number of marbles is 113?
mariel Reply
Mark = x,. Don = 3x + 1 x + 3x + 1 = 113 4x = 112, x = 28 Mark = 28, Don = 85, 28 + 85 = 113
how do I set up the problem?
Harshika Reply
what is a solution set?
find the subring of gaussian integers?
hello, I am happy to help!
Shirley Reply
please can go further on polynomials quadratic
hi mam
I need quadratic equation link to Alpa Beta
Abdullahi Reply
find the value of 2x=32
Felix Reply
divide by 2 on each side of the equal sign to solve for x
Want to review on complex number 1.What are complex number 2.How to solve complex number problems.
yes i wantt to review
use the y -intercept and slope to sketch the graph of the equation y=6x
Only Reply
how do we prove the quadratic formular
Seidu Reply
please help me prove quadratic formula
hello, if you have a question about Algebra 2. I may be able to help. I am an Algebra 2 Teacher
Shirley Reply
thank you help me with how to prove the quadratic equation
may God blessed u for that. Please I want u to help me in sets.
what is math number
Tric Reply
x-2y+3z=-3 2x-y+z=7 -x+3y-z=6
Sidiki Reply
can you teacch how to solve that🙏
Solve for the first variable in one of the equations, then substitute the result into the other equation. Point For: (6111,4111,−411)(6111,4111,-411) Equation Form: x=6111,y=4111,z=−411x=6111,y=4111,z=-411
x=61/11 y=41/11 z=−4/11 x=61/11 y=41/11 z=-4/11
Need help solving this problem (2/7)^-2
Simone Reply
what is the coefficient of -4×
Mehri Reply
the operation * is x * y =x + y/ 1+(x × y) show if the operation is commutative if x × y is not equal to -1
Alfred Reply
A soccer field is a rectangle 130 meters wide and 110 meters long. The coach asks players to run from one corner to the other corner diagonally across. What is that distance, to the nearest tenths place.
Kimberly Reply
Jeannette has $5 and $10 bills in her wallet. The number of fives is three more than six times the number of tens. Let t represent the number of tens. Write an expression for the number of fives.
August Reply
What is the expressiin for seven less than four times the number of nickels
Leonardo Reply
How do i figure this problem out.
how do you translate this in Algebraic Expressions
linda Reply
why surface tension is zero at critical temperature
I think if critical temperature denote high temperature then a liquid stats boils that time the water stats to evaporate so some moles of h2o to up and due to high temp the bonding break they have low density so it can be a reason
Need to simplify the expresin. 3/7 (x+y)-1/7 (x-1)=
Crystal Reply
. After 3 months on a diet, Lisa had lost 12% of her original weight. She lost 21 pounds. What was Lisa's original weight?
Chris Reply
Got questions? Join the online conversation and get instant answers!
Jobilize.com Reply

Get the best Algebra and trigonometry course in your pocket!

Source:  OpenStax, Spanish literature/literatura en español. OpenStax CNX. Aug 05, 2011 Download for free at http://cnx.org/content/col11319/1.7
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc.

Notification Switch

Would you like to follow the 'Spanish literature/literatura en español' conversation and receive update notifications?

Madison Christian
Start Exam
Madison Christian
Start Quiz
Yacoub Jayoghli
Start Quiz